業務委託
ローカライゼーションPM
最終更新日 2022年11月30日
- プランナー
- 東京都
- 応相談
仕事概要
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
求める人物像
- ・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
必須条件
- 1．以下要件のいずれかを満たす方
①日本語ネイティブで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が２年以上ある方)
②英語ネイティブで日本語がビジネスレベル以上の方
③フランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
④スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
⑤中国語（普通語）ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
⑥韓国語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 -
2．以下要件を全て満たす方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
歓迎条件
- ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある
募集要項
募集職種
プランナー
雇用形態
業務委託
勤務地
東京都
最寄り駅
JR山手線 東京駅
勤務時間
10:00～18:00
給与
応相談
休日休暇
■週休2日制（土・日・祝日）
■有給休暇
年次有給休暇（1年に10日～20日付与）/特別休暇（1年に6日付与）/慶弔休暇（結婚休暇：7日・出産休暇：5日・弔事休暇：1日～7日付与）/お誕生日休暇（お誕生日月に1日/年付与）/生理休暇（生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得可）
福利厚生
リフレッシュルーム/ガンホーカフェ/活動助成金/イベント/マッサージルーム/カウンセリング/健康診断/インフルエンザ予防接種/社会保険・労働保険/入院・死亡保険/結婚・出産手当/弔慰金/傷病見舞金/災害見舞金/その他
企業情報
会社名
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
設立年月日
1998年7月
代表者
森下 一喜
事業内容
スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 コンソールゲームの企画・開発・販売 PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信
